دختری ایرانی در پاریس

دختری ایرانی در پاریس | شمسی عصار(شوشا گاپی) | ترجمۀ هرمز عبداللهی

شمـسـی عصـار (1314-1387) متـولـد ایـران اسـت و تـا پـایـان تحصیلات دبیرستان ساکن ایران بود. در شانزده سالگی برای ادامۀ تحصیل در دانشگاه سوربن به پاریس رفت. در دوران دانشجویی اشعار و داستان ‏هایی از او در مجلات منتشر شد و همان وقت به استعداد خوانندگی ‏اش پی برد.

1960 با نویسندۀ انگلیسی، نیکلاس گاپی، ازدواج کرد و ساکن لندن شد.

شوشا برای نشریات گوناگون مقاله می ‏نوشت و سردبیر مقیمِ انگلیسِ مجلهٔ معتبر ادبی آمریکایی پاریس ریویو بود. او در عین حال خوانندهٔ مشهوری بود و صفحات متعدد او شامل اجراهایی از ترانه‏ های محلی ایرانی و آواز های عرفانی و برخی ساخته‏ های خود او و سرایندگان معاصر انگلیس و آمریکایی است.

دختری ایرانی در پاریس خاطرات شوشا از دوران زندگی و تحصیلش در فرانسه است.