کتاب فرم و خلأ

کتاب فرم و خلأ | روث اوزکی | ترجمه فرشاد صحرایی

داستانی از جهان حیرت انگیز انسانی که صدای اشیا را می شنود و می تواند با آن ها سخن بگوید و راوی با هنرمندی بخش هایی از داستان را حتی از زبانِ همان اشیا بیان می کند؛ داستانی که جهان اسکیزوفرنی و اختلال های ذهنی و روانی و جهان ذن و مراقبه را در هم می آمیزد؛ همچون آمیختگی ذهن نویسنده اش، روث اوزکی، که از طرفی آمریکایی است و از طرفی ژاپنی. کتاب فرم و خلأ رازآمیزی داستان های ژاپنی و گیراییِ داستان های آمریکایی را همزمان دارد.

کتاب ها همیشه تماشایت می کنند، سعی می کنند ذهنت را بخوانند. وادارت می کنند کارهایی بکنی، حتی کارهایی که نباید بکنی. آن ها چیزهای بدی در زندگی ات می نویسند، بعد می روند و با دهن لقی تمامش را به همه می گویند.