صنعت مراکز خرید در ایران هر روز در حال تحول و رشد است و با ورود مفاهیم و استانداردهای جهانی، نیاز به فهم دقیق اصطلاحات تخصصی این حوزه بیش از پیش احساس می‌ شود.

ترجمه و تدوین دیکشنری حاضر، با هدف گردآوری و توضیح لغات و اصطلاحات تخصصی صنعت مراکز خرید، گامی مهم در جهت ایجاد مرجع علمی و کاربردی برای فعالان این صنعت به شمار می‌ رود

و می‌ تواند خلأی موجود در دسترسی به منابع استاندارد و جامع را پر کند.

این اثر که به همت خانم هانیه حمیدی ترجمه شده است، به مدیران، کارشناسان، مشاوران و سایر ذی‌ نفعان حوزۀ مراکز خرید کمک می‌ کند

تا درک مشترکی از مفاهیم تخصصی پیدا کنند و ارتباط مؤثر تری با استانداردها و تجربیات بین‌ المللی برقرار نمایند

با دسترسی به چنین مرجعی، امکان به‌ کارگیری دقیق و علمی تکنیک‌ ها و استراتژی‌ های موفق در این صنعت فراهم می‌ شود و مسیر توسعه و حرفه‌ ای‌ تر شدن مراکز خرید کشور هموارتر خواهد شد.

این دیکشنری نه تنها ابزار مناسبی برای ارتقای سطح دانش حرفه‌ای فعالان صنعت است،

بلکه می‌ تواند به استانداردسازی زبان تخصصی و تقویت تعاملات حرفه‌ ای میان ذی‌ نفعان مختلف کمک کند

و به عنوان مرجعی قابل اعتماد در تصمیم‌ گیری‌ های مدیریتی، آموزشی و مشاوره‌ ای مورد استفاده قرار گیرد.

همچنین، با فراهم کردن دسترسی به اصطلاحات و مفاهیم بین‌ المللی، امکان به‌ کارگیری تجارب جهانی و بومی‌ سازی آن‌ ها برای بهبود عملکرد و جذب مخاطب در مراکز خرید کشور فراهم می‌ آید.

امید است این دیکشنری به عنوان یک ابزار مرجع و کاربردی،

سهم خود را در ارتقای دانش، استانداردها و کیفیت فعالیت‌ های حرفه‌ ای در صنعت مراکز خرید ایران ایفا کند و مسیر توسعه پایدار و نوآوری در این حوزه را بیش از پیش هموار سازد.