پست شبانه
پست شبانه -- هدی برکات -- مترجم سید حمیدرضا مهاجرانی
گاهی به نامههایی فکر می‌کنم که هرگز به دست صاحبانش نرسید. نامههایی که حالا جایی است که فرستنده‌اش نمی‌داند کجاست و چه بر سرش آمده. شاید مثل ورقپارههای سرگردان گوشه و کنار خیابان افتاده‌اند یا شاید آنها را سوزانده باشند. مردم..
دختر پالتو قرمز
دختر پالتو قرمز -- کیت هیمر -- ترجمۀ مریم مفتاحی
کارمل در یک فستیوال محلی مادرش را گم می‌کند. مردی پیدایش می‌کند و به او می‌گوید پدربزرگش است. مرد به او می‌گوید مادرش تصادف کرده است و کارمل باید برای مدتی پیش او بماند. همچنان که روزهای با هم بودنشان بدل به هفته‌ها می‌شوند، کا..
صداهایی در شب
صداهایی در شب -- استیون میلهاوزر -- مترجم جواد همایون پور
از نویسندۀ برندۀ جایزۀ پولیتزر و استوری: شانزده داستان تازه، آشفته‌کننده، افسون‌کننده و سرگرم‌کننده که به عمق زندگی و امیال پنهانی مردم عادی می‌روند و بازگوکننده افسانه‌ها و اسطوره‌هایی است که آرمان‌ها و آرزوهای روح بشر ..
سفید برفی باید بمیرد
سفید برفی باید بمیرد -- نله نویهاس -- ترجمۀ مهشید میرمعزی
شامگاه سپتامبرِ یازده سال قبل در دهکده کوچکی در حومه فرانکفورت، دو دختر هفده ساله بدون بر جا گذاشتن هیچ رد و نشانی ناپدید می‌شوند. دادگاه بنا بر شواهد و مدارک توبیاسِ بیست‌ساله را در مورد قتل لورا و دوست زیبایش، ..
وارتان اسب
وارتان اسب -- آنری ورنوی -- ترجمۀ سیف اله گلکار
آشوت مالاکیان با نام هنـری آنری ورنـوی ، کارگردان فرانسـوی ارمنی‌تباری است که در رمان وارتانِ اسب کوشیده مصائب تبارش را با نثری شوخ و ساده تحریر کند. وارتان اسب روایت تبعید خانواده‌ای ارمنی به نام باکرجیان است که آرزوی پسری داش..
تپۀ پوشکین
تپۀ پوشکین -- سرگئی دولاتوف -- ترجمۀ اسدالله امرایی
در میانه خفقان کمونیسم به نویسنده‌ای شکست‌خورده و الکلی که به تازگی از همسرش جدا شده و دیگر پولی هم در بساط ندارد، پیشنهاد کاری می‌شود؛ کاری تابستانی به عنوان راهنمای تور در منطقه گردشگری پوشکین. در این میان همسر نویسنده در فکر م..
همسر دوست داشتنی من
همسر دوست داشتنی من -- سامانتا داونینگ -- ترجمۀ سحر قدیمی
ماجرای عاشقانة آدم‌های معمولی اغلب شبیه هم است. زنی جذاب سر راهتان سبز می‌شود. به یکدیگر دل می‌بازید. بچه‌دار می‌شوید. خانه می‌خرید. بزرگ‌ترین رؤیاها و سیاه‌ترین رازهایتان را با یکدیگر در میان می‌گذارید. کم..
چشم شب
چشم شب -- تیتوس مولر -- ترجمۀ حسین تهرانی
آوریل 1943: در فاصلة بسیار نزدیکی از سدّ مونه، یک اردوگاه کار اجباری قرار دارد که در آن اسرای اکراینی به تولید سلاح‌های آلمانی می‌پردازند. رئیس این اردوگاه، گئورک هارتمن، مردی است با وجودی آکنده از تردید و شفقت و در خیال شروع رابطه‌ای که شاید ..
ازدواج آماتوری
ازدواج آماتوری -- آن تایلر -- ترجمۀ کیهان بهمنی
مایکل و پائولین همه‌جوره به هم می‌آیند؛ جوان و زیبا، انگار برای هم ساخته شده باشند. وقتی پائولین برای اولین بار درِ بقالی مادر مایکل را باز کرد و به آن پا گذاشت، مایکل حالِ خوشی نداشت، اما آن دو به یکدیگر دل باختند و در کوران جنگ..
