یونانیت - و آخرین قرن قبل از بشر

یونانیت - و آخرین قرن قبل از بشر -- یانیس ریتسوس -- مترجم لیلی گلستان

یانیس ریتسوس در اول ماه مه در مونم واسیا به دنیا می آید. کودکی پر از دردی را می گذارند . از هشت سالگی شعر گفتن را شروع می کند.

ریتسوس شاعر مهم ترین دوران قرن بیستم است . دوران تلاطم های سیاسی ، اجتماعی ، جنگ سرد ، جنگ های مختلف ، کودتا ها و... .

ریتسوس شاعر سیاسی - اجتماعی بزرگی است . شاید از مهم ترین شاعران اجتماعی دوران ما باشد و نیز میراث او در ادبیات جهان غیر قابل انکار است . به باور منتقدان مهم دنیا ، او در منظومه سرایی ، شعر نمایشی ، شعر کوتاه ، شعر روایی و بازتولید اسطوره های یونانی در شعر ، نمونه های درخشانی دارد

انه
جاده
درخت انجیر
و پوسته‌های آفتاب
که مرغ‌ها در حیاط خانه بر می‌چینند.
ما این‌ها را می‌شناسیم
آن‌ها ما را می‌شناسند
روی زمین، میان خار و خس‌ها
مار صحرایی جامه زردش را رها کرده
روی زمین ،
ویرانه مورچگان
و باروی زنبور با نیش‌های مهلکش ...