سبد خرید شما خالی است!
وصیت نامه فرانسوی | آندره مکین | مترجم ساسان تبسمی
آندره مکین در وصیتنامهٔ فرانسوی، تاریخ فرانسه و روسیه را در خلال روایت زندگی شخصیت های رمان روایت می کند و آن ها را در هم می تند. مکین که خود فرانسوی و روس تبار است، به خوبی با سرشت و روحیهٔ انسان هایی که در این دو کشور زیسته اند و آن ها را تجربه کرده اند، آشناست و از این روست که چنین می تواند به دل اتفاقات و همچنین روانِ شخصیت ها نقب بزند و آن ها را بکاود.
روسیه در افکارم مانند خرس بیدارشده در پایان یک زمستان دراز بود؛ روسیه ای بی رحم و سنگدل، زیبا و فریبنده، نامعقول و پوچ، اما منحصربه فرد و بی رقیب که انگار در انگیزهٔ سرنوشتِ مبهم و ظلمانی اش، به مابقی جهان چسبیده بود. بله، اگر در سوگ پدر و مادر گریستم، برای آن بود که یکباره خود را روس احساس کردم و مدتی، از درد شدیدی که پیوندِ قلبی فرانسوی ام ایجاد کرد، رنج بردم.
