محشر صغرا

محشر صغرا | تادئوش کونویتسکی | ترجمآ فروغ پوریاوری

ورشو در آستانۀ زمستانی تلخ. در ایامی که مقاومی در برابر رژیم پراکنده است و بی حاصل می نماید، دو رفیق قدیمی و مخالف رژیم به سراغ تادئوش کونویتسکی، شخصیت اصلی و روای این رمان درخشان، می روند و به او پیشنهاد می کنند که، به منظور ابراز مخالفت با آن هرج ومرج توتالیتری، خودش را جلوی ساختمان حزب کمونیست ـ این ساختمان زشت و هولناک، این هدیۀ مردم روسیه، نماد سرکوب در لهستان ـ آتش بزند.

کونویتسکی در باقیماندۀ آن روز و بقیۀ صفحات کتاب، دبۀ بنزین در دست،در ورشویی پرسه می زند که هم فراواقعی و هم بیش از حد واقعی است. برخوردها و کندوکاوهای او دربارۀ فداکاری‌اش او را به تأمل دربارۀ سرنوشت خود و کشور محاصره شدۀ به ستوه آمده اش وا می دارد. ما تا پاراگراف آخر نخواهیم دانست که آیا کونویتسکی تا ته خط خواهد رفت یا نه.