به دنبال قطعه گم شده -- مترجم شورا پیرزاد
این کتاب داستان دایره‌ای است که احساس تنهایی و غمگینی می‌کند چون قطعه‌ای کم دارد و در جستجوی یافتن قطعه گمشده‌اش به جایی می‌رسد که شادی و سرخوشی‌اش را در همین کم داشتن و جستجوی قطعه گمشده پیدا می‌کند. البت..
درخت بخشنده
درخت بخشنده -- شل سیلوراستاین -- مترجم ثمین بزرگمند
روزی روزگاری یک درخت بود
و درخت یک پسر کوچولو را دوست داشت
و آن پسر هر روز می آمد
و برگ های درخت را حمع می کرد . . .
..
دیدار قطعه گم شده با دایره کامل -- شل سیلوراستاین -- مترجم شورا پیرزاد
قسمتی از کتاب:
قطعه گمشده تنها نشسته بود ...
منتظر كسي بود
كه بيايد
و او را با خود به جايي ببرد
بعضي ها مناسب بودند ...
ولي نمي توانستند قل بخوردند .
..
یک زرافه و نیم -- شل سیلوراستاین -- مترجم شورا پیرزاد
اگر یک زرافه داشتی . . .
و زرافه به اندازه نیم زرافه کش می آمد . . .
آن وقت یک زرافه و نیم داشتی . . .
..
