شعر ترجمه

مرتب سازی بر اساس:
نمایش:
نمایش: لیست Grid
  • غوطه خاطرات، در چشمه خیال
    غوطه‌ي خاطرات، در چشمه‌ي خيال  --  فدریکو گارسیا لورکا  --  ترجمه: فواد نظیری فدریکو گارسیا لورکا درخشان‌ترین چهره‌ی شعر اسپانیا و در همان حال یکی از نامدارترین شاعران جهان است. شهرتی که نه تنها از شعر پرمایه‌ی او، که از زنده‌گی ِ پُرشور و مرگ جنایت بارش نیز به همان اندازه آب ..
    105,000ریال 150,000ریال
  • نغمه‌های اسکندریه- شعر روس
    نغمه های اسکندریه - شعر روس - چاپ دوم  --  گابریلا رامانویچ -- ترجمه: بابک شهاب   ادب روس که بی شک یکی از دردانه های ارزشمند گنجینه های فرهنگ جهان به شمار می آید طی حدودا 250 سال رشد خود دستخوش تحولات تندی شده است. این مجموعه انتخابی است از دوران مختلف شعری روسیه که در ..
    105,000ریال 150,000ریال
  • سیاهپوست بودن
    سیاهپوست بودن-برگزیده شعر سیاهپوستان آمریکا  --  پول لورش دامبر -- ترجمه حسن فیاد   در این مجموعه اشعاری از 18 شاعر سیاهپوست گنجانده شده و توضیحاتی نیز درباره زندگی و آثار این شاعران به مخاطب ارایه می‌شود. پل لورنس دانبر، جیمز ولدون جانسون، کلود مک‌کی، کلاریسا اسکات، کانتی ..
    84,000ریال 120,000ریال
  • سمندر, ورای عشق
    سمندر، ورای عشق  -- اوکتاویو پاز -- مترجم فؤاد نظیری اشعاری که ترجمه آن ها در این مجموعه آمده برگرفته از سه دفتر مستقل و پی در پی اوکتاویو پاز است که از سال 1958 تا 1961 منتشر شده است.   لمس دستان من پرده های هستی تو را می گشاید غایت عریانی را بر تو می پوشاند تن ه..
    70,000ریال 100,000ریال
  • پنجره هایی به فصل پنجم سال
    پنجره هایی به فصل پنجم سال   -- ادیسه ئوس الی تیس --  مترجم فؤاد نظیری ترجمه اشعار این دفتر از روی منتخبی با عنوان خورشید شاهوار ،به ترجمه انگلیسی کیمون فرای یار از انتشارات دانشگاه تمپل صورت گرفته است. در ترجمه فارسی، چهار فصل نخست کتاب یاد شده، انتخاب و تمامی شعرهای آن ..
    56,000ریال 80,000ریال
  • چهل ساعت با خضر
    چهل ساعت با خضر  --  سزایی کاراکوچ  -- مترجم  عطا ابراهیمی راد   امروز صبح دو کودک را شنیدم یکی مرا برای دیگری ترسیم می کرد می گفت:«خطوطی که خضر ترسیم می کند عمیق است در تاریکی، چشمانش به مانند انعکاس آب است خط دست راستش برق می زند به مانند درخت بزرگی زی..
    70,000ریال 100,000ریال
  • بانوی اقیانوس
    بانوی اقیانوس بانوی اقیانوس  --  مترجم  فواد نظیری در صفحات آغازین کتاب قطعه 'بانوی اقیانوس 'سروده 'پابلو نرودا' به فارسی ترجمه شده است .پس از آن ترجمه صد غزل عاشقانه از این شاعر فراهم آمده است . مترجم, متن اسپانیولی را با ترجمه انگلیسی مقابله کرده ضمن آن که به ترجمه 'بن بلیت ..
    269,500ریال 385,000ریال