شعر ترجمه

چون به چشمانت می نگرم(شعر اوکراین) ادبیات اوکراین با شهرت و اعتبار شاعرانی چون اسکورودا، کوتلارفسکی، شفچینکو، فرانکو، اوکراینکا، سیموننکو، دراچ،استوس، تچینا و ساسورا و نویسندگانی چون گریگر توتونیک، واسیل استفانیک، زویا کوبیلانسکا بی شک تازگی و جذابیت فراوانی برای جهانیان دارد. هر چند سالیان دیربا..

سیاهپوست بودن-برگزیده شعر سیاهپوستان آمریکا  --  پول لورش دامبر -- ترجمه حسن فیاد   در این مجموعه اشعاری از 18 شاعر سیاهپوست گنجانده شده و توضیحاتی نیز درباره زندگی و آثار این شاعران به مخاطب ارایه می‌شود. پل لورنس دانبر، جیمز ولدون جانسون، کلود مک‌کی، کلاریسا اسکات، کانتی ..

چهل ساعت با خضر  --  سزایی کاراکوچ  -- مترجم  عطا ابراهیمی راد   امروز صبح دو کودک را شنیدم یکی مرا برای دیگری ترسیم می کرد می گفت:«خطوطی که خضر ترسیم می کند عمیق است در تاریکی، چشمانش به مانند انعکاس آب است خط دست راستش برق می زند به مانند درخت بزرگی زی..