شعر ترجمه

مرتب سازی بر اساس:
نمایش:
نمایش: لیست Grid
  • آوازهای غمناک
      آوازهای غمناک  --  مترجم  حسن فیاد   لنگستون هیوز (1902-1967 م)، شاعر سیاه‌پوست آمریكایی، ستایشگر انسان‌های سیاه‌پوست و تصویرگر غم و درد آن‌ها است. او نخستین اشعارش را در دوره دبیرستان سرود. چند سالی را در مكزیك گذراند و در مجلات اشعاری را به چاپ رساند. پس از بازگ..
    31,500ریال 45,000ریال
  • یونانیت
    یونانیت - و آخرین قرن قبل از بشر یونانیت - و آخرین قرن قبل از بشر  --  یانیس ریتسوس  -- مترجم لیلی گلستان یانیس ریتسوس در اول ماه مه در مونم واسیا به دنیا می آید. کودکی پر از دردی را می گذارند . از هشت سالگی شعر گفتن را شروع می کند. ریتسوس شاعر مهم ترین دوران قرن بیستم..
    105,000ریال 150,000ریال
    بر اساس 2 دیدگاه
  • سنگ‌های آسمانی
    سنگ های آسمانی  -- چاپ دوم --  پابلو نرودا -- مترجم فواد نظیری   شعرهای مجموعه «سنگ های آسمانی» مضامینی عاشقانه دارند و نرودا در آن‌ها به ستایش عناصر طبیعت و پروردگار پرداخته است. در چاپ دوم این کتاب تغییراتی در صفحه‌بندی و طرح روی جلد کتاب به وجود آمده اما محتوای کتاب..
    21,000ریال 30,000ریال
  • عاشقانه‌های شعر کرد
    عاشقانه های شعر کرد عاشقانه های شعر کرد  -- شیرکو بی کس ، فرهاد پیربال ، عبدالله پشیو ، لطیف هملت و ... --  مترجم آرش سنجابی تعداد  صفحه 123 نوبت چاپ سوم قطع کتاب رقعی نوع جلد شومیز بخشش خانه ک..
    175,000ریال 250,000ریال
  • بلقیس و عاشقانه‌های دیگر
    بلقیس و عاشقانه های دیگر   --  ترجمه  موسی بیدج نزار قبانی، شاعر شهیر عرب، در سال 1923 به دنیا آمد.این شاعر که مشهورترین عاشقانه سرای جهان عرب است،از تولد خود چنین سخن گفته است: من فقط می دانم که در روز تولدم، طبیعت به اجرای انقلاب خود بر ضد زمستان سرگرم بود و از مزرعه ها و..
    175,000ریال 250,000ریال
  • شاعری با یک پرندۀ آبی
    شاعری با یک پرنده آبی - چاپ دوم -- چارلز بوکاوسکی، آنتونیا شرکا -- ترجمه: مجتبی ویسی   «چارلز بوکاوسکی» در ۱۶ اوت سال ۱۹۲۰ در «آندرناخ» آلمان متولد شد و در دوران کودکی و نوجوانی لذت و شادی را تجربه نکرد. در سال ۱۹۶۹ اولین رمانش با نام «پستخانه» را نوشت. حاصل فعالیت ادبی وی از..
    77,000ریال 110,000ریال
  • در توفان گل سرخ
    در توفان گل سرخ    -- چاپ دوم -- اینگه بورگ باخمن​ -- مترجم فواد نظیری پاریس در هم کوفته به چرخ شب، گمگشته­ها خوابند در ژذفا، در تونل­های پرغوغا- اما آنجا که ماییم، نور هست. بازوان ما سرشار از گل است، گل­های درخت ابریشم از سالیان دور. از پل به پل فرو می­بارد..
    70,000ریال 100,000ریال
  • ماه نو و مرغان آواره
    ماه نو و مرغان آواره ماه نو و مرغان آواره - چاپ دوم --رابیندرانات تاگور -- ترجمه ع.پاشایی رابیندرنات تاگور شاعر پرآوازه هندی، به زبان مادریش،بنگالی، کتابی به نام ماه نو و مرغان آواره ننوشته، بلکه از چهار کتاب کدی وکمل،تیزی ها و صافی ها،شونارتری،شیشو، و گیتی مالیه جنگی درست کرد و به انگلیسی برگ..
    185,500ریال 265,000ریال
  • چون به چشمانت می نگرم - شعر اوکراین
    چون به چشمانت می نگرم(شعر اوکراین) ادبیات اوکراین با شهرت و اعتبار شاعرانی چون اسکورودا، کوتلارفسکی، شفچینکو، فرانکو، اوکراینکا، سیموننکو، دراچ،استوس، تچینا و ساسورا و نویسندگانی چون گریگر توتونیک، واسیل استفانیک، زویا کوبیلانسکا بی شک تازگی و جذابیت فراوانی برای جهانیان دارد. هر چند سالیان دیربا..
    44,800ریال 64,000ریال