زمان سنگی
زمان سنگی -- یانیس ریتسوس -- ترجمۀ فریدون فریاد
اشعارِ زمان سنگی حاصل اولین دوران تبعید یانیس ریتسوس، شاعر یونانی، در دوران هولناک و سراسر شکنجه و زجری است که یونان زیر چکمة حکومت فاشیست ایتالیا قرار داشت.
ریتسوس بعدها در شعر «هرکول و ما» در بارة اشعار این دوره‌اش چنین سرود:
و اگ..
می خواستم پرنده شوم
می خواستم پرنده شوم -- شاه منصور شاه میرزا
شاه‌منصور شاه‌میرزا شاعر و نویسندة اهل تاجیکستان را پیش از این با رمان باغ شفتالو شناخته‌ایم. او امروز به واسطة آثارش پل ارتباطی است میان ایران و تاجیکستان؛ جهان ادبیاتش مرزها را در می‌نوردد و سرزمینی به وسعت زبان فارسی می‌سازد...
ای رفته های رفته
ای رفته های رفته - زندگی و شعر فتح الله مجتبائی -- حسن قریبی
به گفتة مجتبائی ، شعر موهبتی است آمدنی، نه آموختنی. گرچه باید اصول و مقدمات بیان آن را آموخت، اما جوهر شعر آموختنی نیست. شعر نوعی نیاز یا ضرورت است، مثل ضرورت زاییدن پس از بارور شدن. زایش بی بارور شدن و بی درد زایم..
نی زن کنار برنجزار - زندگی و شعر شیون فومنی
نی زن کنار برنجزار - زندگی و شعر شیون فومنی -- احمد ابومحبوب
شیون فومنی(1325-1377) شاعر و ترانه‌سرا، از معدود شاعران موفق دوزبانة معاصر است که در شعر و غزل فارسی از شاعران برجسته و در شعر گیلکی از مردمی‌ترین شاعران گیلان به شمار می‌رود. اشعار گیلکی..
زنی با روسری گلدار
زنی با روسری گلدار - چهار دفتر از شعرهای کوتاه -- سهیل محمودی
یک باره
به آسمان پرواز می کند
با گنجشک های دم غروب
دخترک با پیراهن گلدار
رها در باد
پروانه ها به دنبالش
می نشینی . بر می خیزی . می روی.
باد را به دنبال می کشانی،
دخترک کو..
آلاتورکا - گزیده شعر کوتاه مدرن ترکیه
آلاتورکا - گزیده شعر کوتاه مدرن ترکیه -- ناظم حکت ، اورهان ولی ، جمال ثریا ، سئزایی کاراکوچ ، رفعت ایلگاز -- ترجمه میراندا میناس ، آیدین روشن
اگر نگاهی به مشهورترین آنتولوژی های شعر مدرن ترک بیندازیم بی گمان بیش از هفتاد درصد شعرهای کوتاه موجود در ای..
زنی عاشق زیر باران
زنی عاشق زیر باران -- غاده السمان -- ترجمه ستار جلیل زاده
غاده السمان شاعر و رمان نویس مشهور سال 1942 در دمشق به دنیا آمد و پس از اخذ مدرک لیسانس و فوق لیسانس در دمشق موفق شد از دانشگاه لندن دکترای ادبیات انگلیسی را به دست بیاورد.
غاده السمان مدتی نیز در دانشگاه دمشق مشغو..
مثل خواب دم صبح
مثل خواب دم صبح - گزیده اشعار -- عباس صفاری
در ملتقای دست و سیب - شعر سال های 1992 - 1998 - برنده جایزه ادبی باران در سوئد برای بهترین مجموعه شعر منتشر شده در خارج کشور
تاریک روشنا - شعر سال های 1371 - 1374
دوربین قدیمی -شعر سال های 1374-1381 - برنده جایزه شعر امروز..
عاشقانه ها
عاشقانه ها - گزینه شعرهای عاشقانه فارسی -- به انتخاب سارا جعفریه
عاشقانه ها مجموعه ای است از شعرهایی با مضمون عشق . در این مجموعه تلاش شده شعرهای شاعران از نیما تا روزگار معاصر ، گردآوری و به خوانندگان تقدیم شود .
عاشقانه ها مجموعه ای است لطیف که گاه در گذشته ما جریان..
