دو نامه خطاب به معماران جوان

دو نامه خطاب به معماران جوان -- پل آندرو -- ترجمۀ سینا عابدی

شما معمارید و جوان.
از من خواسته‌اند دربارهٔ افکارم، کارم و تجربهٔ سی‌ساله‌ام در حرفهٔ خودمان صحبت کنم و از  آنچه کشف کرده‌ام یا آموخته‌ام و از باورها و تردیدهایم سخن بگویم، از این رو مایلم شما را مخاطب خودم قرار دهم.
خیالتان راحت باشد‌! سعی نخواهم کرد درس جدیدی به شما بیاموزم یا این‌که تحسین شما را برانگیزم. مطالب ساده‌ای را برایتان خواهم گفت که بر شما سنگینی نکند و بتوانید بدون مشکل آن‌ها را فرا گیرید و یا فراموششان کنید.
فقط می‌خواهم برای شما مفید باشم، یاری‌تان دهم که برای پیشبرد کارتان ایده‌ها را بگیرید و پرورششان بدهید یا آن‌ها را دور بریزید. آیا فقط همین ایده‌ها هستند که در کار شما حساب ‌می‌آیند؟ نه! در واقع چیز  مهم‌تری هم هست: شور و شوق شما. شور و شوق شما که بیش‌تر از پذیرفتن به رد کردن نیاز دارد.