آخرین انار دنیا
آخرین انار دنیا -- بختیار علی -- مترجم مریوان حلبچه ای
بسیاری از منتقدان، آخرین انار دنیا را بهترین و کامل‌ترین رمان در ادبیات کُرد می‌دانند. چنانچه بخواهیم ترجمه به زبان‌های مختلف را معیار‌ی برا‌ی جهانی شدن یک رمان..
دریاس و جسد ها
دریاس و جسد ها -- بختیار علی -- ترجمه مریوان حلبچه ای
مرده ها و جسد ها تنها چیزهای حقیقی و منجمدی است که در تاریخ معاصر ما باقی مانده است. در طول تاریخ چنین بوده است. جسد با عنوان نماد و نشانۀ فاجعه از بحث خارج، و تنها به عنوان نماد و نشانۀ شکوه و جاودانگی و قدرت و فداکاری حفظ..
