سبد خرید شما خالی است!
واسکو پوپا - گزیده شعرها -- ترجمۀ علیرضا حسنی
واسکو پوپا 1922 در گربناک استان بنات یوگوسلاوی (صربستان کنونی) زاده شد. در دانشگاه های وین، بخارست و بلگراد تحصیل کرد و در 1949 از دانشگاه بلگراد فارغ التحصیل رشته های ادبیات فرانسه و ادبیات یوگوسلاوی شد. پوپا از آن نسل شاعران اروپای شرقی است که در عنفوان جوانی گرفتار جنگ شدند. واکنش این شاعران به اصول اساسی سوررئالیسم غالب در شعر قارۀ اروپا در سال های بین دو جنگ، سرشتی صرفا شخصی داشت، که با همۀ آنچه تا آن زمان بر سرشان آمده بود تقویت می شد.
اجازه بده پرواز کنیم و برویم از قصر بی‌بنیاد تو
تو را تا ستاره‌ها جلو آورده‌ام زیر طاق جمجمه‌ام پرواز کن برو کی جلویت را گرفته
اجازه بده تلف شویم هر پرواز باز می‌گرداندمان به بارگاه
به آن‌جا که رسیدید پرنده‌ها بال‌هایتان را قطع کنید تا شاید پروازتان آزاد باشد.
