دستکش سفید و هفت داستان دیگر

دستکش سفید و هفت داستان دیگر |استیون میلهاوزر | ترجمۀ جواد همایون پور

استیون میلهاوزر در 1997 برندهٔ جایزهٔ پولیتزر شد و این کتاب شامل هشت داستان کوتاه اوست از مجموعه ای به نام ما دیگران: داستان های تازه و منتخب که در ۲۰۱۱ برندهٔ جایزهٔ استوری شده است.

گاهی که سر کلاس به دستکش زل می زدم، حس می کردم آن پارچهٔ نخی دستم را در خود می گیرد و می پوشاند. بعد انگشتانم را تند مثل کرم می جنباندم، یا بارها و بارها پشت دست چپم را با کف دست راستم می مالیدم. اما چیز دیگری در این دستکش بود که عذابم می داد، چیزی که بیش تر از واقعیت صرف حضور خودنمایانه اش بود. از همان اول من و امیلی رابطه ای درونی داشتیم، رابطه ای آزاد، باز و روشن. آن پیوند آرامش بخش و همبستگی صاف و ساده ای که پیش از آن تجربه اش نکرده بودم مثل بالکن زیر آفتاب یا درخشش شب برفی زیر چراغ های خیابان فوق العاده بود.