زنی عاشق زیر باران
زنی عاشق زیر باران -- غاده السمان -- ترجمه ستار جلیل زاده
غاده السمان شاعر و رمان نویس مشهور سال 1942 در دمشق به دنیا آمد و پس از اخذ مدرک لیسانس و فوق لیسانس در دمشق موفق شد از دانشگاه لندن دکترای ادبیات انگلیسی را به دست بیاورد.
غاده السمان مدتی نیز در دانشگاه دمشق مشغو..
زیباتری از جنون - اسماعیل شاهرودی -- علی باباچاهی
در این كتاب مصور و رنگی شش سروده به طبع رسیده است.این سروده‌ها كه مضامین متنوعی دارد ذیل این عناوین سامان یافته است: "مثل گل و شاپرك"، "مهربانی"، "قالی زیبای من!"، "فصل تلاش"، "عصای دست بابا" و "دو تا ماهی زیبا".
..
سر بر خط عاشقي -- جواد مجابی
دلم را به خاک وطن بسپارید
مگر که در آن هوا
باز ایستد از بی قراری خون پالا
در آسمان حفره ای ست
از نقشه ای که در دبستان میکشیدیم با عشق
در این تهی بی آفتاب
فریاد قلبم
همصدا با دلهایتان
سرزمین گم شده را اح..
سمندر، ورای عشق -- اوکتاویو پاز -- مترجم فؤاد نظیری
اشعاری که ترجمه آن ها در این مجموعه آمده برگرفته از سه دفتر مستقل و پی در پی اوکتاویو پاز است که از سال 1958 تا 1961 منتشر شده است.
لمس
دستان من
پرده های هستی تو را می گشاید
غایت عریانی را بر تو می پوشاند
تن ه..
سنگ های آسمانی -- چاپ دوم -- پابلو نرودا -- مترجم فواد نظیری
شعرهای مجموعه «سنگ های آسمانی» مضامینی عاشقانه دارند و نرودا در آن‌ها به ستایش عناصر طبیعت و پروردگار پرداخته است. در چاپ دوم این کتاب تغییراتی در صفحه‌بندی و طرح روی جلد کتاب به وجود آمده اما محتوای کتاب..
سه‌شنبه‌اي كه برف مي‌بارد بر شعر تو - نازنين نظام‌شهيدي - :رضا قنبری
بر جاده خالی برف می بارد
و برف پاک کنی
دیوانه وار
به این سو و آن سو جدار گلو
می کوبد.
در گلویم بر نام تو برف می بارد . . .
..
سوار قطار فردا -- جواد مجابی
شعرها بیش‌تر نیمایی است و برخی نیز شعرهای موزون هستند که مضامین اجتماعی دارند.
هوایی که به کینه توزی
از پنجره وزان‌ست
هوای نفس کشیدن نیست این
نمی‌گذارد نفس بکشم
در هوای تو..
..
سپیدخوانی روز -- مفتون امینی
شورمایه
خوشبختی او
فراتر از کانون خود اما نه جدا از آن
باغچه‌ای بر پشت بامی بود
که خبر بالا آمدگان، کسی آن را نمی‌شناخت
...و ما آشنایان قدیم
سپس;
رهگذران گهگاهی کوی عادت
تنها پنجره‌های بسته آن خان..
