خرید کتاب خرید کتاب خرید کتاب خرید کتاب خرید کتاب

شعر ترجمه

مرتب سازی بر اساس:
نمایش:
نمایش: لیست Grid
  • آوازهای غمناک
      آوازهای غمناک  --  مترجم  حسن فیاد   لنگستون هیوز (1902-1967 م)، شاعر سیاه‌پوست آمریكایی، ستایشگر انسان‌های سیاه‌پوست و تصویرگر غم و درد آن‌ها است. او نخستین اشعارش را در دوره دبیرستان سرود. چند سالی را در مكزیك گذراند و در مجلات اشعاری را به چاپ رساند. پس از بازگ..
    45,000ریال
  • از برگه های ناشناخته ام
    از برگه های ناشناخته ام از برگه های ناشناخته ام -- نزار قبانی -- مترجمان محمد جواد مهدوی - زهرا یزدان نژاد این کتاب از دو قسمت تشکیل شده است. قسمت اول ترجمه خود زندگینامه دوم نزار قبانی است که با عنوان نزار قبانی ، سیرته الذاتیه الثانیه : من اوراقی المجهوله به کوشش هدباء ، دختر نزار قبانی..
    155,000ریال
  • با اطلسی‌ها پیر شدیم - عاشقانه‌های شعر ترک
      با اطلسی ها پیر شدیم   این مجموعه حاوی اشعاری است به زبان آذری در قالب رباعی كه با مضامین اجتماعی، فرهنگی، اخلاقی و محلی سروده شده است. ..
    48,000ریال
  • بانوی اقیانوس
    بانوی اقیانوس  --  مترجم  فواد نظیری   در صفحات آغازین کتاب قطعه 'بانوی اقیانوس 'سروده 'پابلو نرودا' به فارسی ترجمه شده است .پس از آن ترجمه صد غزل عاشقانه از این شاعر فراهم آمده است . مترجم, متن اسپانیولی را با ترجمه انگلیسی مقابله کرده ضمن آن که به ترجمه 'بن بلیت 'نیز در پ..
    150,000ریال
  • بعد از هفتاد و سه پروانه
    بعد از هفتاد و سه پروانه-شعر هلند گزینش ، معرفی و ترجمه : امیر حسین افراسیابی-- ​شعر هلند طی تاریخش دچار تغییرات بسیاری شده است. مهمترین این تغییرات را جنبش«هنر برای هنر» سال های هشتاد سده نوزدهم، جنبش شعر تجربی سال های پنجاه سده بیستم و نفوذ اندیشه پست مدرن در دهه های اخیر به وجود آورده اند. ..
    300,000ریال
  • بلقیس و عاشقانه‌های دیگر
    بلقیس و عاشقانه های دیگر   --  ترجمه  موسی بیدج نزار قبانی، شاعر شهیر عرب، در سال 1923 به دنیا آمد.این شاعر که مشهورترین عاشقانه سرای جهان عرب است،از تولد خود چنین سخن گفته است: من فقط می دانم که در روز تولدم، طبیعت به اجرای انقلاب خود بر ضد زمستان سرگرم بود و از مزرعه ها و گ..
    125,000ریال
  • تکلم میلاد تابناک فنا
    ..
    80,000ریال
  • جایی که غروب درنگ می‌کند
    جایی که غروب درنگ می کند --  ریچارد ابرهارت     كتاب حاضر، مجموعه‌ای است از اشعار منتخب شاعران برجسته‌ی آمریكایی. مجموعه‌ای كه به شیوه‌ای دانشنامه‌ای گردآوری شده است. قبل از آوردن اشعار هر شاعر، معرفی مبسوطی از زندگی شاعر و نیز ویژگی‌های آثار وی به دست داده شده است. در این مج..
    22,000ریال
  • در توفان گل سرخ
    در توفان گل سرخ    -- چاپ دوم -- اینگه بورگ باخمن​ -- مترجم فواد نظیری پاریس در هم کوفته به چرخ شب، گمگشته­ها خوابند در ژذفا، در تونل­های پرغوغا- اما آنجا که ماییم، نور هست. بازوان ما سرشار از گل است، گل­های درخت ابریشم از سالیان دور. از پل به پل فرو می­بارد..
    100,000ریال